{"id":14287,"date":"2026-04-15T06:48:50","date_gmt":"2026-04-15T06:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/?p=14287"},"modified":"2026-04-16T13:39:06","modified_gmt":"2026-04-16T13:39:06","slug":"targul-de-carte-de-la-bologna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/","title":{"rendered":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14287\" class=\"elementor elementor-14287\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-773852a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"773852a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4861ae8 sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"4861ae8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68bb41 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e68bb41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"has-drop-cap\">\u00cen\u00a0perioada 13 &#8211; 16 aprilie va avea loc edi\u021bia cu num\u0103rul 63 a T\u00e2rgului de carte de la Bologna, unul dintre cele mai importante evenimente din industria editorial\u0103 la nivel mondial. Spre deosebire de alte t\u00e2rguri de carte, care sunt deschise publicului larg, acesta este un eveniment dedicat profesioni\u0219tilor din domeniu, concentrat pe schimbul de drepturi de autor, networking \u0219i descoperirea de noi talente \u00een ilustra\u021bie \u0219i literatur\u0103 pentru copii. Practic, Bologna nu este doar un loc unde se lanseaz\u0103 c\u0103r\u021bi, ci un hub interna\u021bional unde se negociaz\u0103 traduceri, adapt\u0103ri \u0219i proiecte multimedia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fefff71 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fefff71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c1db3 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54c1db3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>63 de ani de tradi\u021bie (aproape) <span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">ne\u00eentrerupt\u0103<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4306b43 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4306b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21e797 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a21e797\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Istoria t\u00e2rgului \u00eencepe \u00een 1963, iar de atunci a devenit un reper anual pentru edituri, scriitori, ilustratori \u0219i agen\u021bi literari din \u00eentreaga lume. Evenimentul a crescut constant, ajung\u00e2nd la zeci de mii de participan\u021bi \u0219i peste o mie de expozan\u021bi. Singurele \u00eentreruperi majore au avut loc \u00een perioada pandemiei, c\u00e2nd edi\u021biile fizice din 2020 \u0219i 2021 au fost anulate sau mutate online, \u00eenainte ca t\u00e2rgul s\u0103 revin\u0103 la formatul clasic.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c7872 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"96c7872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-842ed2a sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"842ed2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"margin-top: .05pt;\">Totu\u0219i, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 la un astfel de<span style=\"letter-spacing: -.2pt;\"> t\u00e2rg?<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f35ad8 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1f35ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91fd432 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91fd432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u00e2rgul este un amestec complex de expozi\u021bii, \u00eent\u00e2lniri profesionale \u0219i evenimente culturale: standuri ale editurilor din \u00eentreaga lume, conferin\u021be despre tendin\u021be editoriale, workshopuri, dar \u0219i expozi\u021bii celebre precum <em>Illustrators<\/em> <em>Exhibition<\/em>, care lanseaz\u0103 anual noi nume \u00een ilustra\u021bie. \u00cen paralel, au loc sec\u021biuni dedicate public\u0103rii generale (BolognaBookPlus) \u0219i industriei de licen\u021biere (Bologna Licensing Trade Fair\/Kids), ceea ce transform\u0103 ora\u0219ul \u00eentr-un centru global al con\u021binutului pentru copii \u0219i tineri.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6368e2c sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6368e2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14299\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-225x300.jpeg 225w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-9x12.jpeg 9w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-370x493.jpeg 370w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-1290x1720.jpeg 1290w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-1080x1440.jpeg 1080w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-865x1153.jpeg 865w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor-642x856.jpeg 642w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cafeneaua-Traducatorilor.jpeg 1512w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7893856 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7893856\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unul dintre spa\u021biile aparte ale t\u00e2rgului este a\u0219a-numita <em>Cafenea a traduc\u0103torilor (The Translators<\/em> <em>Caf\u00e9)<\/em>, un loc informal unde traduc\u0103tori, editori \u0219i agen\u021bi literari se \u00eent\u00e2lnesc pentru discu\u021bii, negocieri sau pur \u0219i simplu schimburi de idei. Este genul de spa\u021biu care reflect\u0103 perfect esen\u021ba t\u00e2rgului de la Bologna: rela\u021biile profesionale se construiesc adesea \u00een conversa\u021bii relaxate, nu doar \u00een \u00eent\u00e2lniri oficiale. Aici se leag\u0103 colabor\u0103ri interna\u021bionale \u0219i se pun bazele unor viitoare traduceri care vor circula apoi \u00een toat\u0103 lumea. Tot la Cafeneaua Traduc\u0103torilor au adesea loc \u0219i evenimente dedicate traduc\u0103torilor, unde se discut\u0103 despre problemele \u0219i tendin\u021bele actuale ale traducerii literare.<\/p><p>Anul acesta, Cafeneaua Traduc\u0103torilor va g\u0103zdui evenimentul <em>What<\/em> <em>we<\/em> <em>Translate<\/em> <em>when<\/em> <em>we<\/em> <em>Translate<\/em> <em>for<\/em> <em>Children<\/em> <em>and<\/em> <em>Young<\/em> <em>Adults<\/em> <em>&#8211;<\/em> <em>Ce traducem (\u0219i ce nu) atunci c\u00e2nd traducem literatur\u0103 pentru copii \u0219i adolescen\u021bi?, <\/em>o discu\u021bie de tip panel, la care vor participa reprezentan\u021bii a trei edituri, dar \u0219i dou\u0103 traduc\u0103toare literare.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e4a4b06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"e4a4b06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-993a751 sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"993a751\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-222977f sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"222977f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-768x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-9x12.jpeg 9w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-370x493.jpeg 370w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-1290x1720.jpeg 1290w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-1080x1440.jpeg 1080w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-865x1153.jpeg 865w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1-642x856.jpeg 642w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-1.jpeg 1512w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b4c4ae sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"7b4c4ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9e6e0c sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9e6e0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-768x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14301\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-225x300.jpeg 225w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-9x12.jpeg 9w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-370x493.jpeg 370w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-1290x1720.jpeg 1290w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-1080x1440.jpeg 1080w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-865x1153.jpeg 865w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2-642x856.jpeg 642w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zidul-Ilustratorilor-2.jpeg 1512w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-052c951 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"052c951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La fel de emblematic este \u0219i <em>Zidul<\/em> <em>Ilustratorilor<\/em> <em>(Illustrators<\/em> <em>Wall)<\/em>, un loc devenit foarte \u00eendr\u0103git de participan\u021bi, vizibil \u00eenc\u0103 de la intrare. Ilustratorii debutan\u021bi sau consacra\u021bi \u00ee\u0219i lipesc aici lucr\u0103rile, c\u0103r\u021bile de vizit\u0103 sau mici portofolii, \u00een speran\u021ba de a fi remarca\u021bi de editori \u0219i art directori. Zidul este o explozie de stiluri, culori \u0219i idei \u2013 un fel de galerie spontan\u0103, vie, care surprinde cel mai bine energia creativ\u0103 a t\u00e2rgului \u0219i ofer\u0103 \u0219ansa unor descoperiri nea\u0219teptate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b747a39 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b747a39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c399fb sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c399fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>PublisHer, o mi\u0219care dedicat\u0103 femeilor din <span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">publishing<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1654dd9 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1654dd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92c12ca sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92c12ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>PublisHer<\/em> este una dintre ini\u021biativele importante care merit\u0103 men\u021bionate c\u00e2nd vine vorba despre T\u00e2rgul de carte de la Bologna, pentru c\u0103 spune multe despre cum se schimb\u0103 industria editorial\u0103 global\u0103.<\/p><p>Pe scurt, <em>PublisHer<\/em> este o platform\u0103 interna\u021bional\u0103 dedicat\u0103 femeilor din publishing, lansat\u0103 \u00een 2019 de Bodour Al Qasimi. Scopul ei este s\u0103 reduc\u0103 dezechilibrul de gen din industrie \u0219i s\u0103 sus\u021bin\u0103 accesul femeilor la pozi\u021bii de leadership, \u00eentr-un domeniu \u00een care, paradoxal, lucreaz\u0103 multe femei, dar func\u021biile de conducere sunt \u00eenc\u0103 dominate de b\u0103rba\u021bi.<\/p><p>Ce e interesant este c\u0103 PublisHer nu func\u021bioneaz\u0103 doar ca o organiza\u021bie, ci mai degrab\u0103 ca o re\u021bea global\u0103 \u0219i un \u201ecall to action\u201d: creeaz\u0103 contexte de \u00eent\u00e2lnire, mentorat \u0219i colaborare \u00eentre profesioniste din toat\u0103 lumea.<\/p><p>La T\u00e2rgul de Carte de la Bologna, PublisHer are deja un rol vizibil. Exist\u0103 un spa\u021biu dedicat<\/p><p>(<em>PublisHer<\/em> <em>Lounge<\/em>), unde au loc:<\/p><ul><li>paneluri despre leadership \u0219i inova\u021bie \u00een publishing;<\/li><li>discu\u021bii despre mentorat \u0219i dezvoltare profesional\u0103;<\/li><li>\u00eent\u00e2lniri informale \u0219i<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ad00cd sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8ad00cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-282de4c sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"282de4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Rom\u00e2nia la T\u00e2rgul de carte de la Bologna<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d0969 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b6d0969\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0ed7b3 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a0ed7b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"550\" src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-1024x550.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14303\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-1024x550.jpeg 1024w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-300x161.jpeg 300w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-768x412.jpeg 768w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-1536x825.jpeg 1536w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-2048x1100.jpeg 2048w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-370x199.jpeg 370w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-1290x693.jpeg 1290w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-1080x580.jpeg 1080w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-865x464.jpeg 865w, https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Standul-Romaniei-642x345.jpeg 642w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-259a8e4 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"259a8e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rom\u00e2nia este prezent\u0103 constant la Bologna prin edituri, ilustratori \u0219i organiza\u021bii culturale, standul na\u021bional fiind de obicei un punct de \u00eent\u00e2lnire pentru promovarea literaturii rom\u00e2ne \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i pentru stabilirea de colabor\u0103ri interna\u021bionale. Participarea rom\u00e2neasc\u0103 contribuie la vizibilitatea autorilor \u0219i arti\u0219tilor locali pe pia\u021ba global\u0103.<\/p><p>Demn de men\u021bionat este \u0219i faptul c\u0103 ilustratoarea <em>Veronica Neac\u0219u a fost <\/em>selectat\u0103 printre c\u00e2\u0219tig\u0103torii Illustrators Exhibition 2026. Veronica face parte din cei 75 de ilustratori ale\u0219i din peste 4.000 de arti\u0219ti din 95 de \u021b\u0103ri, fiind una dintre foarte pu\u021binele prezen\u021be rom\u00e2ne\u0219ti \u00een aceast\u0103 selec\u021bie de top. La Bologna, a fi selectat \u00een <em>Illustrators<\/em> <em>Exhibition<\/em> este \u00een sine un premiu major, pentru c\u0103 expozi\u021bia este jurizat\u0103 interna\u021bional, iar lucr\u0103rile intr\u0103 ulterior \u00eentr-un turneu global de expozi\u021bii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b4f0d sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"74b4f0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5e4ed8 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5e4ed8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"margin-top: 3.35pt;\">Norvegia, invitatul de onoare al acestei <span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">edi\u021bii<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ed08f sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"49ed08f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0e4c55 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0e4c55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Edi\u021bia din 2026 vine cu c\u00e2teva nout\u0103\u021bi \u0219i direc\u021bii interesante. Norvegia este invitatul de onoare, iar programul pune accent pe diversitate, storytelling vizual \u0219i noile forme de publishing digital. \u00cen plus, ini\u021biative precum <em>Writers<\/em> <em>Lab<\/em> sau programele de formare profesional\u0103 din cadrul <em>BolognaBookPlus<\/em> (acolo unde au fost invitate \u00een 2025 \u0219i dou\u0103 edituri rom\u00e2ne\u0219ti) reflect\u0103 o tendin\u021b\u0103 clar\u0103: t\u00e2rgul nu mai este doar un spa\u021biu de expunere, ci \u0219i unul de dezvoltare pentru noile genera\u021bii de autori \u0219i profesioni\u0219ti din industrie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37be4e1 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"37be4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4ceb90 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4ceb90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><span style=\"letter-spacing: -.1pt;\">Concluzii<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1c2fd sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1a1c2fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0cdee7 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0cdee7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen ansamblu, Bologna r\u0103m\u00e2ne locul unde viitorul c\u0103r\u021bii pentru copii se negociaz\u0103, se descoper\u0103 \u0219i se reinventeaz\u0103 \u2013 un eveniment esen\u021bial pentru oricine vrea s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 \u00eencotro se \u00eendreapt\u0103 industria editorial\u0103 global\u0103. \u00centr-o pia\u021b\u0103 de carte precum cea din Rom\u00e2nia, unde majoritatea titlurilor publicate sunt traduceri, t\u00e2rgurile interna\u021bionale devin esen\u021biale pentru conectarea editurilor locale cu cele str\u0103ine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba40207 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ba40207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/plugins\/trx_addons\/components\/lazy-load\/images\/placeholder.png\" data-trx-lazyload-height style=\"height: 0;padding-top: 177.51479289941%\" width=\"169\" height=\"300\" data-trx-lazyload-src=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Petrecerea-de-premiere-a-editorului-cartii-pentru-copii-a-anului-2025-169x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-14304\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen\u00a0perioada 13 &#8211; 16 aprilie va avea loc edi\u021bia cu num\u0103rul 63 a T\u00e2rgului de carte de la Bologna, unul dintre cele mai importante evenimente din industria editorial\u0103 la nivel mondial. Spre deosebire de alte t\u00e2rguri de carte, care sunt deschise publicului larg, acesta este un eveniment dedicat profesioni\u0219tilor din domeniu, concentrat pe schimbul de&hellip;<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":14288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-14287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carte-i-treaba"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen\u00a0perioada 13 &#8211; 16 aprilie va avea loc edi\u021bia cu num\u0103rul 63 a T\u00e2rgului de carte de la Bologna, unul dintre cele mai importante evenimente din industria editorial\u0103 la nivel mondial. Spre deosebire de alte t\u00e2rguri de carte, care sunt deschise publicului larg, acesta este un eveniment dedicat profesioni\u0219tilor din domeniu, concentrat pe schimbul de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"s\u0103 citimi\u0219oara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-15T06:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T13:39:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miza Ramona\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miza Ramona\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\"},\"author\":{\"name\":\"Miza Ramona\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/person\/4845b9faee7a4a1d19b8288409107a79\"},\"headline\":\"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii\",\"datePublished\":\"2026-04-15T06:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:39:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\"},\"wordCount\":1062,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png\",\"articleSection\":[\"Car(T)e-i treaba\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\",\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\",\"name\":\"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png\",\"datePublished\":\"2026-04-15T06:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T13:39:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png\",\"width\":2240,\"height\":1260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/\",\"name\":\"sacitimisoara\",\"description\":\"Timi\u0219oara prin imagina\u021bia scriitorilor s\u0103i\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization\",\"name\":\"sacitimisoara\",\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sacitimisoara-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sacitimisoara-logo.png\",\"width\":237,\"height\":57,\"caption\":\"sacitimisoara\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/person\/4845b9faee7a4a1d19b8288409107a79\",\"name\":\"Miza Ramona\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miza Ramona\"},\"url\":\"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/author\/ramona-miza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara","og_description":"\u00cen\u00a0perioada 13 &#8211; 16 aprilie va avea loc edi\u021bia cu num\u0103rul 63 a T\u00e2rgului de carte de la Bologna, unul dintre cele mai importante evenimente din industria editorial\u0103 la nivel mondial. Spre deosebire de alte t\u00e2rguri de carte, care sunt deschise publicului larg, acesta este un eveniment dedicat profesioni\u0219tilor din domeniu, concentrat pe schimbul de&hellip;","og_url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/","og_site_name":"s\u0103 citimi\u0219oara","article_published_time":"2026-04-15T06:48:50+00:00","article_modified_time":"2026-04-16T13:39:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Miza Ramona","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Miza Ramona","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/"},"author":{"name":"Miza Ramona","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/person\/4845b9faee7a4a1d19b8288409107a79"},"headline":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii","datePublished":"2026-04-15T06:48:50+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:39:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/"},"wordCount":1062,"publisher":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png","articleSection":["Car(T)e-i treaba"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/","url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/","name":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii - s\u0103 citimi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png","datePublished":"2026-04-15T06:48:50+00:00","dateModified":"2026-04-16T13:39:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#primaryimage","url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png","contentUrl":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-CarTe-i-treaba.png","width":2240,"height":1260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/2026\/04\/15\/targul-de-carte-de-la-bologna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e2rgul de Carte de la Bologna \u2013 startul prim\u0103verii interna\u021bionale a c\u0103r\u021bii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#website","url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/","name":"sacitimisoara","description":"Timi\u0219oara prin imagina\u021bia scriitorilor s\u0103i","publisher":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#organization","name":"sacitimisoara","url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sacitimisoara-logo.png","contentUrl":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sacitimisoara-logo.png","width":237,"height":57,"caption":"sacitimisoara"},"image":{"@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/#\/schema\/person\/4845b9faee7a4a1d19b8288409107a79","name":"Miza Ramona","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97ffd04c0462de8319284c3df5321f19cd9d75393666f30529db560f5c178a8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miza Ramona"},"url":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/author\/ramona-miza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14287"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14307,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14287\/revisions\/14307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sacitimisoara.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}